Hierck, Martin - Staying In Coming Out

Titel: Staying In Coming Out: Paula

Language: Nederlands & English

Auteur: Martin Hierck

Aantal pagina's: 160

Uitgever: Kyosei

Uitvoering: Hardcover

Samenvatting:

Een statig bovenhuis in Amsterdam. Hier wordt het verleden gekoesterd. Of misschien wel: vastgeklampt. Deze plek verlaten is, na zestig jaar, een huizenboog obstakel voor Paula. Omdat ze er lang een geheim met zich meedroeg. Niemand die het wist. Na jaren worstelen besloot ze uit haar ei te kruipen.

Fotograaf Martin Hierck portretteerde er het leven van de laatste bewoonster. De dagelijkse routine. Huiskat Sil. De moeite van loslaten.

Jean-Pierre Geelen schetst Paula’s verhaal in woorden. ‘Misschien is dat waar dit huis ook voor staat: dat herinnering en emoties zich niet laten wegvegen. Dat je een huis wel kunt verlaten, maar niet het leven dat erin zit, omdat de fundamenten van de geschiedenis altijd op je schouders zullen drukken.’ Paula zelf zet de foto’s die Martin van haar maakte daarnaast extra kracht bij met haar schitterende poëzie.

Synopsis:

A stately upstairs apartment in Amsterdam. Here, the past is cherished. Or perhaps: clung to. After sixty years, leaving this place is an immense obstacle for Paula. That's because she carried a secret there for a long time. No one knew. After years of struggling, she decided to come out of her shell.

Photographer Martin Hierck portrayed the life of the last resident there: her daily routine, house cat Sil, and the difficulty of letting go.

Jean-Pierre Geelen outlines Paula's story in words: "Perhaps that's what this house also represents: that memories and emotions can't be wiped away. That you can leave a house, but not the life within it, because the foundations of history will always weigh on your shoulders." Paula herself further strengthens the photos Martin took of her with her magnificent poetry.

Tags:

Fotografie, Poezie, Photography, Poetry, Transgender, Trans, Art, Kunst