Rayor, Diane J. - Sappho: Een nieuwe vertaling van het complete werk

Sappho: Een nieuwe vertaling van het complete werk

Auteur: Diane J. Rayor

Genre: Mythologie, Volwassenen, Klassiekers

Pagina's: 214

Uitgever: Cambridge University Press

Verschijningsdatum: 21 maart 2026

Formaat: Paperback

Afmetingen (in cm): 21,7 (hoogte) x 14 (breedte) x 1,1 (diepte)

ISBN: 9781108926973

Synopsis:

Sappho, de vroegste en meest beroemde Griekse dichteres, zong haar liederen rond 600 v.Chr. op het eiland Lesbos. Van wat er over is van de ongeveer negen papyrusrollen die in de oudheid werden verzameld, zijn alle substantiële gedichten en fragmenten vertaald, waaronder drie gedichten die de afgelopen twee decennia zijn ontdekt. De kracht van Sappho's poëzie ‒ haar directe stijl, rijke beeldspraak en passie ‒ is zelfs in deze overblijfselen duidelijk. Diane Rayors vertalingen van Griekse poëzie zijn sierlijk, modern van woordkeuze en toch trouw aan de originelen. Sappho's stem is te horen in deze gedichten over liefde, vriendschap, rivaliteit en familie. In de inleiding en aantekeningen reconstrueert André Lardinois plausibel Sappho's leven en werk, de uitvoering van haar liederen en hoe deze fragmenten bewaard zijn gebleven. Deze tweede editie bevat nog tweeëndertig fragmenten, voornamelijk gebaseerd op Camillo Neri's Griekse editie uit 2021 en herzieningen van meer dan zeventig fragmenten.

LGBT-thema's:

• Saffisch

Relevante tags:

Poëzie, Klassiekers, Queer, Lesbisch, Saffisch, Griekenland, Geschiedenis, Non-fictie, LGBT, Mythologie, Griekse mythologie